We are back in Christchurch - where our New Zealand trip began 6 weeks ago. Paul and Ali, the freindly couchsurfers we lived with then, took us in a second time. Carsten and Martina (which whom we traveled the last 10 days) were taken in, too.In Christchurch angekommen, erledigten wir ersteinmal jede Menge Dinge: Auto verkaufen, Vietnam Visum beantragen, Couchsurfer in Melbourne anfragen, Waesche waschen, Foto DVDs brennen, Blog aktualisieren, Gepaeck ausmisten und packen,...Aber euch interessiert sicherlich viel mehr, was wir so die letzten 10 Tage getrieben haben. Deshalb hier eine kurze Zusammenfassung:
First thing, we had to take care of a few things: sell the van, apply for as visa to Vietnam, ask for a couch in Melbourne, do our laundry, burn photo DVDs, clear out and pack our luggage,...but surely you are more interested what we did the last 10 days. Therefore you get a short summary:
In St. Arnold trafen wir zufaellig Carsten und Martina wieder! Sie waren die ganze Zeit einige Tage hinter uns und hatten uns irgendwo eingeholt. Gemeinsam mit Niklas, Bruno und Mareike spielten wir "Arschloch" (Karten). Hier sieht man uns in der Kueche des Campingplatzes.
In St. Arnold we met Carsten and Martina again! Together with Niklas, Bruno and Mareike we played "Arschloch/Asshole" (cards). Here you see the kitchen of the campground.
Gemeinsam mit Carsten und Martina machten wir eine Tageswanderung am Farewell Spit, einer laangen Landzunge mit Strand zu beiden Seiten und hunderten von schwarzen Schwaenen im seichten Meer.
Eine weitere Tageswanderung machten wir am Abel Tasman, dem beliebstesten Wanderweg der neuseelaendischen Suedinsel. Es war ein schoener sonniger Tag und bei Ebbe machten wir eine Meeresueberquerung.
In den Marlborough Sounds mieteten wir uns zu viert ein Segelboot und segelten zum ersten Mal auf eigene Faust. Max war unser stolzer Skipper!!!
(Sound = Meeresenge)
Es war wunderbar Max so unglaublich gluecklich zu sehen. 
Dies war unser "Campingplatz" fuer die letzte Nacht im Freien (vor Christchurch). Es war wunderschoen. Direkt neben einem kleinen Fluess (in dem wir unser Bier kuehlten), genossen wir bei Lagerfeuer, Steak und Kartenspiel, den Sonnenuntergang und dessen Farbenspiel!
And watching the sun set at the Pancake Rocks of Punakaiki.
After 4 days of continuous rain - finally the sun! We decide to visit the 'Franz Josef' glacier.
We hiked on the Hooker Valley Track ...
... to the Hooker glacier.
Looks like a sinking horse - or maybe a seal.
